LangBook Privacy Policy / プライバシーポリシー

Privacy Policy

KOSUKE NAKASONO ("we", "us", or "our") establishes this Privacy Policy (the "Policy") regarding the handling of user information in connection with the app "LangBook" (the "Service") provided by us.

1. Information We May Collect

In providing the Service, we may collect the following information.

(1) Information entered by users

• English text, Spanish text, Japanese text, and other writings submitted for correction
• Content entered into AI chat features
• Inquiry details
• Nicknames, email addresses, and any other information voluntarily entered by users

(2) Authentication-related information

• Identifiers used when authentication features such as Sign in with Apple are used
• Email addresses or other information provided in connection with authentication

(3) Information collected automatically

• Device information
• Operating system and app version
• Usage date and time
• Crash data and diagnostic information
• IP address
• Technical information used for fraud prevention, such as App Check and App Attest
• Information necessary to verify subscription status

2. Purposes of Use

We use the collected information for the following purposes.

• To provide, operate, maintain, and improve the Service
• To provide English and Spanish correction, writing assistance, learning support, and AI chat functions
• To improve service quality, investigate defects, and respond to incidents
• To prevent unauthorized use, impersonation, bots, and other abuse
• To provide user support and respond to inquiries
• To verify subscriptions and manage usage restrictions
• To send important notices, specification changes, and maintenance information
• To comply with laws or protect rights and interests

3. Use of External Services

We may use external services to provide the Service. These may include the following.

• Firebase and Google Cloud
• Apple authentication, payment, and security-related services
• Azure AI Foundry and other cloud services used for AI processing

Text entered by users and other information may be transmitted to external service providers to the extent necessary for providing the Service, including English and Spanish correction, AI response generation, authentication, billing verification, and fraud prevention.

4. Handling of User Input

We process text entered by users, chat content, and other information to the extent necessary to provide the functions of the Service.

We may or may not retain user input on an ongoing basis. Whether such information is stored, and the retention period, will be determined within a reasonable scope based on the nature of the function, incident response, fraud prevention, and legal requirements.

5. Content Moderation

AI correction of user-generated content (diary entries) includes filtering for inappropriate content such as hate speech and adult content. Users are requested not to submit any content that violates public order and morals, discriminatory language, or other harmful material. Submissions that are determined to be inappropriate may be rejected or subject to account suspension.

6. Provision to Third Parties

We do not provide personal information to third parties except in the following cases.

• With the user's consent
• When required by law
• When necessary for the protection of life, body, or property
• When handling is entrusted to external service providers to the extent necessary for providing the Service

7. Security Measures

We will endeavor to take reasonable and appropriate measures to prevent unauthorized access, leakage, alteration, loss, or damage of the information we collect, and otherwise manage such information securely.

8. International Transfers

Due to the use of cloud services and similar infrastructure, user information may be processed or stored outside Japan. By using the Service, users acknowledge this possibility.

9. Use by Minors

If a minor uses the Service, please do so with the consent of a parent or other legal guardian where necessary.

10. Requests for Disclosure, Correction, or Deletion

Users may request disclosure, correction, deletion, or other actions regarding their own information in accordance with applicable laws. If you wish to make such a request, please contact us using the information below.

11. Changes to This Policy

We may revise this Policy without prior notice when necessary.

Revision History

• April 30, 2026: Added support for Spanish.

12. Contact Information

Operator: KOSUKE NAKASONO

Email: contact@bridra.net

Date Established: April 12, 2026

Last Updated: April 30, 2026

プライバシーポリシー

KOSUKE NAKASONO（以下、「当方」といいます。）は、当方が提供するアプリ「LangBook」（以下、「本サービス」といいます。）における、ユーザーの情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）を定めます。

第1条（取得する情報）

当方は、本サービスの提供にあたり、以下の情報を取得することがあります。

1. ユーザーが入力する情報

• 英文、スペイン語文、日本文、添削対象の文章
• AIチャットへの入力内容
• お問い合わせ内容
• ニックネーム、メールアドレスその他ユーザーが任意に入力する情報

2. 認証に関する情報

• Apple Sign In 等の認証機能を利用する場合の識別情報
• 認証に付随して提供されるメールアドレス等の情報

3. 自動的に取得される情報

• デバイス情報
• OS、アプリのバージョン
• 利用日時
• クラッシュ情報、診断情報
• IPアドレス
• App Check、App Attest その他不正利用防止のための技術的情報
• サブスクリプション状態の確認に必要な情報

第2条（利用目的）

当方は、取得した情報を以下の目的で利用します。

• 本サービスの提供、運営、維持のため
• 英語およびスペイン語の添削、文章修正、学習支援、AIチャット機能を提供するため
• サービス品質の向上、不具合調査、障害対応のため
• 不正利用、なりすまし、ボット等の防止のため
• ユーザーサポート、お問い合わせ対応のため
• サブスクリプションの確認、利用制限の管理のため
• 重要なお知らせ、仕様変更、メンテナンス情報等の通知のため
• 法令遵守または権利保護のため

第3条（外部サービスの利用）

本サービスでは、サービス提供のために外部サービスを利用する場合があります。これには、以下が含まれる場合があります。

• FirebaseおよびGoogle Cloud
• Appleの認証、決済、セキュリティ関連サービス
• Azure AI Foundry その他AI処理に利用するクラウドサービス

ユーザーが入力した文章その他の情報は、英語およびスペイン語の添削、AI応答生成、認証、課金確認、不正利用防止等、本サービスの提供に必要な範囲で外部サービス提供事業者に送信されることがあります。

第4条（入力内容の取扱い）

当方は、ユーザーが入力した文章、チャット内容その他の情報を、本サービスの機能提供に必要な範囲で処理します。

当方は、入力内容について、継続的な保存を行う場合と行わない場合があります。保存の有無および保存期間は、機能の内容、障害対応、不正利用防止、法令上の要請等を踏まえて合理的な範囲で定めます。

第5条（コンテンツモデレーション）

ユーザー生成コンテンツ（日記）のAI添削には、ヘイトスピーチ・成人向けコンテンツ等の不適切なコンテンツに対するフィルタリングを行っています。ユーザーは、公序良俗に反する内容、差別的な表現、その他有害なコンテンツを送信しないようお願いします。不適切と判断されたコンテンツは添削を拒否される場合や、アカウントの利用制限が行われる場合があります。

第6条（第三者提供）

当方は、次の場合を除き、ユーザーの個人情報を第三者に提供しません。

• ユーザーの同意がある場合
• 法令に基づく場合
• 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合
• 本サービスの提供に必要な範囲で、外部事業者に取扱いを委託する場合

第7条（安全管理）

当方は、取得した情報について、不正アクセス、漏えい、改ざん、滅失またはき損の防止その他の安全管理のために、合理的かつ適切な措置を講じるよう努めます。

第8条（国外移転）

本サービスでは、クラウドサービス等の利用に伴い、ユーザー情報が日本国外で処理または保存される場合があります。ユーザーは、本サービスを利用することにより、その可能性があることを理解するものとします。

第9条（未成年者の利用）

未成年者が本サービスを利用する場合は、必要に応じて、保護者その他法定代理人の同意を得たうえで利用してください。

第10条（開示、訂正、削除等）

ユーザーは、法令の定めに従い、当方に対して自己の情報の開示、訂正、削除その他の請求を行うことができます。希望する場合は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。

第11条（本ポリシーの変更）

当方は、必要に応じて本ポリシーを予告なく変更することがあります。

改訂履歴

• 2026年04月30日：スペイン語に対応しました。

第12条（お問い合わせ先）

事業者名： KOSUKE NAKASONO

メールアドレス： contact@bridra.net

制定日： 2026年04月12日

改定日： 2026年04月30日

Política de privacidad

KOSUKE NAKASONO (en adelante, "nosotros", "nos" o "nuestro") establece esta Política de privacidad (en adelante, la "Política") respecto del tratamiento de la información de los usuarios en relación con la aplicación "LangBook" (en adelante, el "Servicio") que proporcionamos.

Artículo 1 (Información que recopilamos)

Al proporcionar el Servicio, podemos recopilar la siguiente información.

1. Información introducida por los usuarios

• Textos en inglés, textos en español, textos en japonés y otros escritos enviados para corrección
• Contenido introducido en las funciones de chat con IA
• Detalles de consultas
• Apodos, direcciones de correo electrónico y cualquier otra información introducida voluntariamente por los usuarios

2. Información relacionada con la autenticación

• Identificadores utilizados cuando se emplean funciones de autenticación como Sign in with Apple
• Direcciones de correo electrónico u otra información proporcionada en relación con la autenticación

3. Información recopilada automáticamente

• Información del dispositivo
• Sistema operativo y versión de la aplicación
• Fecha y hora de uso
• Datos de fallos e información de diagnóstico
• Dirección IP
• Información técnica utilizada para prevenir el fraude, como App Check y App Attest
• Información necesaria para verificar el estado de la suscripción

Artículo 2 (Finalidades de uso)

Usamos la información recopilada para las siguientes finalidades.

• Proporcionar, operar, mantener y mejorar el Servicio
• Proporcionar corrección de inglés y español, asistencia de redacción, apoyo al aprendizaje y funciones de chat con IA
• Mejorar la calidad del servicio, investigar defectos y responder a incidentes
• Prevenir el uso no autorizado, la suplantación de identidad, bots y otros abusos
• Proporcionar soporte al usuario y responder a consultas
• Verificar suscripciones y gestionar restricciones de uso
• Enviar avisos importantes, cambios de especificaciones e información de mantenimiento
• Cumplir con las leyes o proteger derechos e intereses

Artículo 3 (Uso de servicios externos)

Podemos utilizar servicios externos para proporcionar el Servicio. Estos pueden incluir lo siguiente.

• Firebase y Google Cloud
• Servicios de Apple relacionados con autenticación, pagos y seguridad
• Azure AI Foundry y otros servicios en la nube utilizados para procesamiento de IA

Los textos introducidos por los usuarios y otra información pueden transmitirse a proveedores de servicios externos en la medida necesaria para proporcionar el Servicio, incluida la corrección de inglés y español, la generación de respuestas de IA, la autenticación, la verificación de facturación y la prevención del fraude.

Artículo 4 (Tratamiento del contenido introducido)

Tratamos los textos introducidos por los usuarios, el contenido de chats y otra información en la medida necesaria para proporcionar las funciones del Servicio.

Podemos conservar o no conservar de forma continua el contenido introducido por los usuarios. Si dicha información se almacena y el periodo de conservación se determinarán dentro de un alcance razonable según la naturaleza de la función, la respuesta a incidentes, la prevención del fraude y los requisitos legales.

Artículo 5 (Moderación de contenido)

La corrección mediante IA del contenido generado por usuarios (entradas de diario) incluye filtrado de contenido inapropiado, como discurso de odio y contenido para adultos. Se solicita a los usuarios que no envíen contenido contrario al orden público y la moral, expresiones discriminatorias u otro material perjudicial. El contenido que se determine inapropiado puede ser rechazado para corrección o estar sujeto a restricciones de uso de la cuenta.

Artículo 6 (Provisión a terceros)

No proporcionamos información personal de los usuarios a terceros, salvo en los siguientes casos.

• Cuando exista consentimiento del usuario
• Cuando sea requerido por ley
• Cuando sea necesario para proteger la vida, el cuerpo o la propiedad de una persona
• Cuando se encomiende el tratamiento a proveedores externos en la medida necesaria para proporcionar el Servicio

Artículo 7 (Medidas de seguridad)

Nos esforzaremos por adoptar medidas razonables y adecuadas para prevenir el acceso no autorizado, la filtración, la alteración, la pérdida o el daño de la información que recopilamos, así como para gestionar dicha información de forma segura.

Artículo 8 (Transferencias internacionales)

Debido al uso de servicios en la nube e infraestructura similar, la información de los usuarios puede procesarse o almacenarse fuera de Japón. Al utilizar el Servicio, los usuarios reconocen esta posibilidad.

Artículo 9 (Uso por menores)

Si un menor utiliza el Servicio, deberá hacerlo con el consentimiento de un padre, madre u otro tutor legal cuando sea necesario.

Artículo 10 (Solicitudes de divulgación, corrección, eliminación, etc.)

Los usuarios pueden solicitar la divulgación, corrección, eliminación u otras acciones respecto de su propia información de acuerdo con las leyes aplicables. Si desea realizar dicha solicitud, contáctenos mediante la información indicada a continuación.

Artículo 11 (Cambios en esta Política)

Podemos modificar esta Política sin previo aviso cuando sea necesario.

Historial de revisiones

• 30 de abril de 2026: Se agregó compatibilidad con español.

Artículo 12 (Información de contacto)

Operador: KOSUKE NAKASONO

Correo electrónico: contact@bridra.net

Fecha de establecimiento: 12 de abril de 2026

Última actualización: 30 de abril de 2026

特定商取引法に基づく表記

The following disclosure is provided in accordance with the Act on Specified Commercial Transactions of Japan.

販売事業者
KOSUKE NAKASONO

運営責任者
KOSUKE NAKASONO

所在地
特定商取引法に基づく請求があった場合、遅滞なく電子メール等により開示いたします。

電話番号
特定商取引法に基づく請求があった場合、遅滞なく電子メール等により開示いたします。

メールアドレス
contact@bridra.net

販売価格
各プランの購入ページに表示された金額（税込）とします。

商品代金以外の必要料金
インターネット接続料金、通信料金等はユーザーのご負担となります。

支払方法
App Storeを通じた決済

支払時期
各プラットフォームが定める時期および方法によります。

商品の引渡時期・役務の提供時期
決済手続完了後、直ちに利用可能となります。
ただし、システム反映に時間がかかる場合があります。

返品・キャンセル
デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品・返金は原則としてお受けできません。
返金の可否はApp Storeの定めるところによります。

動作環境
本サービスの利用には、対応するOSバージョンおよび対応端末が必要です。詳細はアプリ配信ページをご確認ください。

解約について
サブスクリプションの解約は、ユーザーご自身でApp Storeのアカウント設定画面から行ってください。
解約後も、契約期間満了までは利用可能です。